Gobierno Regional de Cusco traduce escenas de películas al Quechua

1.029

Una iniciativa del Gobierno Regional del Cusco llevó al doblaje al quechua de escenas de películas de gran éxito. Esto tiene como objetivo fortalecer su uso en la población y encontrar un espacio de este idioma en la era digital.

El proyecto se llama Yachay Chasqui. El jefe del proyecto es Hipólito Suico. Suico cuenta que la idea surgió cuando visitaba comunidades y escuchaba comentarios de niños, los cuales cuestionaban por qué no había alguna serie, dibujo animado o película en idioma quechua, pues solo se escuchan las películas y las series en la traducción al castellano.

En lo que va de año ya se han publicado cuatro escenas de grandes producciones traducidas al quechua . Comenzaron en junio con la traducción de una escena de “El chavo del ocho”. También están escenas de «La era del hielo», «El rey león», y el Episodio VI de «La Guerra de las Galaxias».